Title

PY/NAATI/CCL课程

澳洲留学

NAATI介绍

全称为The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd NAATI是一个针对翻译和口译资格进行认证的唯一官方机构。NAATI全称为澳大利亚全国翻译认证机构、它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。NAATI三级笔译至少六个月培训后才可参加考试。

NAATI 分为三个内容：

  • NAATI 三级笔译(Advanced Diploma of Translating)
  • NAATI 二级口译(Diploma of Interpreting)
  • NAATI CCL考试(Credentialed Community Language)

NAATI优势

  • NAATI 三级笔译(Translator) 除了可以给移民加5分，还可以为申请人获得一个职业评估，从而满足偏远地区州担保489签证的申请
  • 经过NAATI认证之后，证书持有者即可在澳洲从事翻译服务的工作
  • 提高英语能力

PY介绍

Professional Year 职业年是一个将正式学习与工作经验相接合的一种课程。

  • 这是一个由澳大利亚政府推出的教育项目，旨在培养可以被当地公司录用的毕业生，同时在移民的时候可以直接加5分。
  • 让学员了解澳洲工作场所的规范与价值，以及澳洲就业市场与工作场所的文化。例如如何写简历及面试技巧。
  • 教授学员如何在澳洲工作场所与同事，经理及客户有效专业的交流。
  • 包括实习（工作经验），让学员全方位了解在澳洲公司的实际工作。
  • 此项目总共44周，其中包括12周的时间由Professional Year 机构推荐学生到本地公司实习，最终实现被公司录用的目标。

PY优势

  • 提高你在澳洲的就业机会
  • 获得额外移民分数5分
  • 为你的简历对潜在雇主更有吸引力
  • 建立对澳大利亚工作场所的理解
  • 获得Professional Year (职业培训年）证书
  • 成为相关职业机构的的会员
  • 通过实习，获得实用工作技能
  • 对于Accounting 专业的学生，Professional Year 的作用非常关键，读该课程可以让你符合最新CSL (Critical Skills List) 的要求，从而获得极为重要的Priority Processing ( 优先审批权）。

为什么通过新传奇申请Professional Year 专业年？

  • 我们是政府认可的项目代理机构
  • 我们的专业移民团队, 免费指导TR PR 签证的申请方案 。

CCL介绍

The Credentialed Community Language Test（CCL）

  • CCL是针对社区级别的语言能力的评估，专门针对技术移民加分而举办的英语能力考试， CCL考试只有口译，没有笔译和道德考试部分
  • 成功通过测试后，申请人将获得五分的移民加分
  • 值得注意的是，通过了CCL测试，并没有资格担任口译员或翻译员
  • 测试通过Microsoft Teams在线提供。该测试包括两个对话录音。每次对话由以英语为母语的人和非以英语为母语（LOTE）的人之间的对话。每个对话大约300个字，其中一半用英语，一半用非英语语言，每个对话不超过35个字。
  • 试内容涉及Health, Legal, Community, Immigration and Settlement, Education, Social Services, Finance, Housing, Business, Employment, Insurance 以及Consumer affairs.

CCL优势

  • 提高英语能力
  • 价格低，时间灵活，考试场次多，流程简单
  • 节省时间，没有强制的培训时间，不需要完成
  • 正式的课程即可考试
  • 不需要认证，通过考试直接加5分
  • 免考道德和笔译部分